国語辞典

国語審議会での「ボーリング＝boring」という答申に反して、「ボーリング[bowling]→ボウリング」という表現が目立ちますが、球転がしを「ボーリング」と書くのが当たり前だと思い込んでいても、「ボウリング」へたどり着けるように配慮をしているものと考えられます。なお、「ボーリング」の解説で球転がしのことが記載されている辞書は、ほとんどありません。それと、「ガーター」の解説でレーンの両側にある溝のこと（また、ボールがその溝に落ちること）が記載されている辞書も、ほとんどありません。当サイトが適切ではないと判断した記述は、赤い文字NG! で表示しています。

★★★ 「ボウリングね」っと。が推奨する用語解説 ★★★
ボウリング [bowling]レーンの上に直径約２２センチメートルのボールを転がし、約１８メートル先に並べられた１０本のピンを倒して得点を競う、屋内スポーツの一種。
（参考）「ボーリング」は掘削の意味で用いるのが一般的。
ガター[gutter]ボウリングでレーンの両側にある溝。また、その溝にボールが落ちること。
（参考）「ガーター」は靴下留めの意味で用いるのが一般的。
＊ 本来、（参考）の文章は必要ないかもしれないが、用語を使い分ける観点から追記しています。
三省堂 現代新国語辞典 第四版　2011/02/25 第１刷　三省堂
ボウリング[bowling]プラスチックの大きいボールを板の上にころがし、十本のとっくり形のピンをたおして得点をきそう室内競技。
ボーリング[boring]1.[ドリルなどで]かたいものにあなをあけること。「−マシン」
2.石油・井戸・温泉などの試掘。また、地質調査などのために、地中深くほること。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ボウル[bowl]1.料理で使う、半球型の鉢。「サラダ−」
2.[←ボウルゲーム]アメリカンフットボールの対抗試合。（語源）競技場の形が「ボウル1.」に似ていることからいう。
ボール[ball]1.[球技の]たま。
2.[野球で]投手の投げたボールが、本塁の上のきめられた範囲をはずれること。また、その投球。（対）ストライク
ボール[bowlNG!]→ボウル。
ガター*** 記載なし ***
ガーター1.[garter]くつしたどめ。
2.[Garter]イギリスの最高勲章。
★ 国語審議会の答申を考慮するなら、ボーリング→ボウリング[bowling]、ボール→ボウル[bowl]という表現にしてほしいですね。そうすれば、当サイトおすすめ辞書になるのですが。
明鏡 国語辞典 第二版　2010/12/01 第１刷　大修館書店
ボウリング[bowling]レーンの上にボウルNG! を転がし、約２０メートル前方の床上に立てた１０本のピンを倒した数で得点を競い合う室内競技。ボーリング。NG! 「ボウル（bowl）」は、ボウリングやクリケットの球の意。NG!
ボーリング[boring]1.穴をあけること。
2.地質調査や地下資源採掘などの目的で、地中に深く細い穴を掘ること。試錐。試鑽。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ボウル*** 記載なし ***
ボール[ball]1.球状のもの。「ミラー−」「−ペン」
2.球技・遊戯などに使う球。たま。まり。「サッカー−」
3.野球で、打者に対する投球のうちストライクゾーンをはずれたもの。「フォア−」⇔ストライク
ボール[bowlNG!]料理などに使う深い鉢。ボウル。NG!
ガター[gutter]ボウリングで、レーンの両側にある溝。また、そこへボールが落ちること。ガーター。NG!
ガーター[garter]靴下留め。靴下つり。
★ この辞書には「ボウル」の解説がありませんが、「ボウリング」で「ボウリングやクリケットの球の意。」と、明らかに誤った解説をしています。ボウリングの球は「bowling ball」です。さらに、「ボウリング」の解説では「ボウル」なのに、「ガター」の解説では「ボール」と記載されていて表記が統一されていません。
見やすい現代国語辞典　2010/09/10 第１刷　三省堂
ボウリング[bowling]プラスチックの大きいボールを板の上にころがし、十本のピンを倒して得点を競う室内競技。ボーリング。NG!
ボーリング[boring]1.[ドリルなどで]かたいものに穴をあけること。
2.石油・井戸・温泉などの試掘、また、地質調査などのために、地中深く掘ること。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ボウル[bowl]料理で使う、半球型の鉢。ボール。NG!
ボール[ball]1.[球技の]たま。
2.[野球で]投手の投球がストライクゾーンをはずれること。また、そのたま。（対）ストライク
ボール[bowlNG!]→ボウル。
ガター*** 記載なし ***
ガーター1.[garter]靴下どめ。
2.[Garter]イギリスの最高勲章。
★ 国語審議会の答申を考慮するなら、ボーリング→ボウリング[bowling]、ボール→ボウル[bowl]という表現にしてほしいですね。「ボウリングとボーリング」、「ボウルとボール」は使い分けられていません。
集英社 国語辞典 第二版　2009/06/13 第２刷　集英社
ボウリング[bowling]レーンと呼ばれる縦長の床の上にボールを転がし、前方に立てられた十本のピンを倒した数で得点を競うゲーム。ボーリング。NG!
ボーリング[boring]地質調査や地下資源の採掘などのために、地中に深く穴を掘ること。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ボウル*** 記載なし ***
ボール[ball]1.球技や遊戯で用いるゴム製やビニール製の球。
2.（野球で）ストライクゾーンを外れた投球。⇔ストライク
ボール[bowlNG!]調理などに用いられる口の広い深い鉢。ボウル。「サラダ−」NG!
ガター[gutter]（ボウリングで）レーンの両側にある溝。また、投球がその溝へ落ちること。ガーター。NG!
ガーター[garter]1.靴下留め。
2.「ガーター編み」の略。棒針編みで、表裏ともに表編みで編むもの。
−勲章。イギリスの最高勲章。→the Garter
ガーター[gutterNG!]→ガター
★ 「ボール」で鉢の解説をしているので、おすすめできる辞書ではありません。「ボウリングとボーリング」、「ガターとガーター」は使い分けられていません。
学研 現代新国語辞典 改訂第四版　2009/01/19 初刷　学習研究社
ボウリング室内競技の一つ。直径約２０センチの球を転がし、レーン上に並べられた１０本のピンをたおして、その本数を競うもの。ボーリング。NG! 「−場」[bowling]
ボーリング1.穴をあけること。
2.地中に深く穴をほること。特に、鉱床の探査や地下水・油田などの有無を調べるために行うもの。[boring]
ボーリング→ボウリング。[bowling]
ガターボウリングで、レーン両側にある溝。また、そこにボールが落ちること。[gutter]
ガーター1.靴下どめ。
2.「ガーター編み」の略。棒針編みで、一段おきに表編みと裏編みがくり返されているもの。
3.「ガーター勲章」の略。英国の最高の勲章。
1.garter 3.the Garter
広辞苑 第六版　2008/01/11 第１刷　岩波書店
ボウリング[bowling]室内競技の一つ。片手で直径２２センチメートルのボールを転がして、約１８メートル先に三角形に並んでいる１０本の木製の標的（ピン）を倒し、その数を競う。
ボーリング[boring]1.孔をうがつこと。穿孔。鑽孔。
2.試錐。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ボウル[bowl]1.→ボールNG!
2.アメリカン・フットボールで、特別の大試合。「スーパー・−」
−・ゲーム[〜 game] アメリカン、フットボールで、シーズン終了後、各地で好成績を収めた大学同士が対戦する試合。米国の四大ボウル（ローズボウル・オレンジボウル・シュガーボウル・フィエスタボウル）が有名。
ボール[ball]1.ゴムまたは革などで作ったまり。球。また、球状のもの。
2.野球でストライクにならない投球。⇔ストライク。
ボール[bowlNG!]材料を混ぜ、また卵を泡立てるなど、調理に用いる半球状の容器。また、サラダなどを盛る同様の形の器。ボウル。NG!
ガター[gutter]（排水溝、みぞの意）ボウリングのレーン両側にある溝。また、そこに投球が落ちてしまうこと。ガーター。NG!
ガーター[garter]靴下留め。靴下吊り。
−・あみ【−編み】棒針編みの一種。表目と裏目が一段おきに配列されている編み方。表編みのみを編み重ねる。両面とも同じ編み目になる。
−・くんしょう【−勲章】(the Garter)イギリスの最高勲章。ナイトを授けられた者が左膝の下に。１３４８年頃エドワード三世によって制定。
ガーター[gutterNG!]→ガター
★ 日本を代表する国語辞典ですが、「ボール」で容器の解説をしているので、おすすめできる辞書ではありません。「ボウリングとボーリング」、「ガターとガーター」は使い分けられていません。
新明解国語辞典 第六版　2007/11/20 第２刷　三省堂
ボウリング[bowling]直径約２０センチのたまを片手でころがして、約１８メートル先に置かれた１０本のピンを倒す室内競技。
ボーリング[boring]1.穴をあけること。
2.地質調査や石油採掘のため、また井戸を掘るために、地中に深く穴をあけること。
ガター*** 記載なし ***
ガーター[garter]靴下どめ。−あみ【−編（み）】二本の編み棒を使って、表からも裏からも表編みで編むこと。
大辞林 第三版　2006/10/27 第１刷　三省堂
ボウリング[bowling]直径約２２センチメートルの非金属製のボールを転がし、約２０メートル前方の床上に正三角形に並べられた徳利形の１０本のピンを倒す競技。十柱戯。ボーリング。NG!
ボーリング[boring]1.穴をあけること。
2.地質調査や地下資源の採取などのために、地中深く細い穴を掘ること。試錐。試鑽。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ガター[gutter]1.ボウリングで、レーン両側にある溝。
2.[ガターボールの略] 1.にボールが落ちること。得点は零点になる。「ガーター」とも。NG!
ガーター[garter]靴下どめ。靴下つり。
【−編み】棒針編みで、表目と裏目が一段ずつ交互に出る編み方。
【−勲章】(the Garter)イギリスの最高勲章。１３４８年にエドワード三世が創設した靴下どめに似て、左膝下に着ける。
ガーター[gutterNG!]→ガター。
精選版 日本国語大辞典　2006/03/02 初版第１刷　小学館
ボウリング[bowling]
＜ボーリングNG!＞		室内スポーツの一種。レーン（またはアレイボード）といわれる平らな床の上でボールをころがし、その先に立てられている１０本のピンを倒した数で得点を競う。「ボウリング場」
ボーリング[boring]1.穴をあけること。くり抜くこと。穿孔。
2.地質調査や地下資源の採取などを目的として、地中に深く穴を掘ること。試錐。
→ボウリング。
例解 新国語辞典 第七版　2006/01/10 第１刷　三省堂
ボウリング[bowling]１０本のピンを目がけて、重いたまをころがし、たおしたピンの数で勝敗をきめる室内競技。（参考）穴をあける意味の「ボーリング」とまちがえないために、最近では「ボウリング」と書くのが、ふつう。GOOD!
ボーリング[boring]地質調査や石油の採掘などのために、地中にふかく穴をあけること。
→ボウリング。
旺文社 国語辞典 第十版　2005/10/01　旺文社
ボウリング[bowling]直径約２２センチメートルのボールをころがして、６０フィート（＝約１８メートル）前方に立てた１０本のとっくり形のピンを倒して得点を争う競技。ボーリング。NG!→日本で最初のボウリング場は、１９５２（昭和２７）年開業の東京青山の「東京ボウリングセンター」。
ボーリング[boring]穴をあけること。（ア）金属など硬いものに機械で穴をあけること。（イ）石油・温泉・井戸などの試掘、また地質調査などのために、、地中深く穴をあけること。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ガター[gutter 溝]ボウリングで、レーンの両側にある溝。また、投げたボールがそこに落ちてしまうこと。
ガーター[garter]靴下どめ。−くんしょう【−勲章】(the Garter)イギリスの最高の勲章。
日本語新辞典　2005/01/01 初版第１刷　小学館
ボウリング*** 記載なし ***
ボーリング[boring]1.穴をあけること。
2.地質調査や地下資源の調査のため、地中に細く深い穴をほること。
ボーリング[bowlingNG!]
＜ボウリング＞		ボールを転がし、その先に立てられている１０本のピンを倒した数で得点を争う室内競技。
講談社国語辞典 第三版　2004/11/25 第１刷　講談社
ボウリング[bowling]大きなボールを規定のコースNG! にころがして、標的の１０本のピンを倒す室内競技。ボーリング。NG!
ボーリング[boring]1.かたいものに穴をあけること。
2.地質・鉱床をさぐるため、地中深く穴をほること。試掘。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
大活字 ことばの林 現代国語辞典　2003/08/10 第１刷　三省堂
ボウリング[bowling]プラスチックの大きいボールを板の上にころがし、１０本のピンを倒して得点を競う室内競技。ボーリング。NG!
ボーリング[boring]1.（ドリルなどで）かたいものに穴をあけること。
2.石油・井戸・温泉などの試掘。また、地質調査などのために、地中深く掘ること。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ガター*** 記載なし ***
ガーター1.[garter]靴下どめ。
2.[Garter]イギリスの最高勲章。
新修 広辞典 第５版 大活字版　2001/06/30 第１刷　集英社
ボウリング[bowling]離れた１０本のピン（木柱）をボールを転がして倒す室内競技。
ボーリング[boring]石油や天然ガスの採取・採鉱。地質調査などのために深い穴をうがつこと。
ガター[gutter]ボウリングで、アレーベッドの両側についているみぞ。また、そのみぞに落ちたボール。
ガーター[garter]靴下どめ。
岩波 国語辞典 第六版　2000/11/17 第１刷　岩波書店
ボウリング球をころがして１０本の徳利形の標的（＝ピン)を倒して遊ぶ室内競技。「ボーリング」とも言う。NG!(bowling)
ボーリング1.穴をあけること。ア．ボール盤で金属に穴をくりぬくこと。イ．石油を取るため、また温泉を湧き出させるため、地中深く穴を掘ること。試掘。(boring)
2.→ボウリング。
ガター*** 記載なし ***
ガーター1.靴下留め。靴下つり。(garter)
2.ガーター勲章。イギリスの最高勲章。(Garter)
日本語大辞典カラー版　2000/08/04 第２版　講談社
ボウリング[bowling]室内で行う球技の一つ。木の床の一方から大きな木製やプラスチック製などのボールを転がし、約１９メートル前方に並んだとっくり形の１０本のピンを倒し、その数を競う。ボーリング。NG!
ボーリング[boring]1.かたいものに穴をあけること。
2.地中に穴を掘ること。地質や鉱床の調査、各種土木工事の基礎調査、石油や天然ガスなどの採取のために行う。試錐。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ガター[gutter]ボウリングのレーンの両側にある溝。また、ボールがその溝に落ちること。
ガーター[garter]1.靴下留め。輪状のもの。つり下げてクリップで留めるサスペンダー式、ガードルに留め具のあるものなどがある。ガーターベルト。
2.英国の「ガーター勲章」の略。
3.「ガーター編み」の略。
新潮 現代国語辞典 第二版　2000/02/05 第１刷　新潮社
ボウリング[bowling]室内競技の一。直径約２０センチメートルのボウルNG!をころがして６０フィート（約１８メートル）先に並べられた１０本の徳利形の物体（ピン）を倒し、倒した数で得点を競う競技。ボーリング。NG!
ボーリング[boring]1.穴をあけること。
2.地質・鉱床・油脈・水脈などを探るため、地下深く穴を掘ること。試錐。
ボウル[bowl]1.西洋料理で使う金属製などの深い鉢・椀。
2.すりばち形の野外劇場や競技場。
3.ボウリングのボール。NG!
大辞泉 増補・新装版　1998/11/20 第１刷　小学館
ボウリング[bowling]スポーツ競技の一。レーンとよばれる木製の床の端に立てられた１０本のピンを目がけてボールを転がし、倒したピンの数で得点を競い合う。
ボーリング[boring]1.穴をあけること。穿孔。
2.地質・鉱床調査などのために、地中に細く深く穴を掘ること。試錐。試鑽。
ボーリング[bowlingNG!]→ボウリング。
ガター[gutter]ボウリングで、レーンの両脇にある溝。また、そこへボールが落ちること。
ガーター[garter]靴下留め。
【−編み】棒針編みの基礎編みの一。平編みの場合、表裏側とも毎段表編みをする方法。またその編み地。→棒針編み。
【−勲章】(the Garter)英国の最高勲章。ナイトの位を授けられて者が佩用する。１３４０年代にエドワード三世によって制定されたといわれ、左ひざの下につけるのが習わし。
角川 必携 国語辞典　1995/10/27 初版　角川書店
ボウリング[bowling]室内競技の一。球を転がしてとっくり形の１０本のピンをたおし、得点を争うゲーム。
ボーリング[boring]かたいものに穴をあけること。また、地質調査や石油・温泉探しなどのために、地中深く穴を掘ること。
ガター[gutter]ボーリングNG! のレーンの両側のみぞ。また、そこにボールが落ちること。
ガーター[garter]くつしたどめ。また、女性用のくつしたつり。
ガーター→ガター。