正しい発音
「球転がしは『ボーリング』と書くのが正しい！なぜなら、『ボウリング』と発音する人なんて聞いたことがない！」とおっしゃる人がいますが、「NHK日本語発音アクセント辞典」や「明解 日本語アクセント辞典」では、「ボウリング」は「ボーリング」と発音するように明記されています。そのため、「ボウリング」と発音する人が少ないのは、当たり前なのです。
「なぜ？」と思われるかもしれませんが、「ゴボー」と読むけど「ゴボウ」と書きますし、「マンボー」と読むけど「マンボウ」と書きますよね。これと全く同じことになりますので、「ボーリング」と読むから「ボーリング」と書くのが正しいというのは、的外れな主張にすぎません。この他にも「ツクツクボウシ」や「とうもろこし」、「ほうれん草」などは、「う」や「ウ」と書いても無意識に伸ばして読んでいるはずです。
ちなみに、「ボウリング（球技）」と「ボーリング（掘削）」は、日本語の読み方ではどちらも「ボーリング」と発音します。英語の読み方だと「bowling」と「boring」は明らかに違いますけどね。ただし、両者の発音を聞き分けられるかどうかは、別の問題ですが…。なお、最近では「ソウル」や「カウボーイ」といった外来語の場合は、「ウ」を伸ばさずにそのまま発音する傾向にありますから、近い将来「ボウリング」と発音するのが当たり前になるかも？ そうすれば「ボーリング」と書く人は少なくなっていくでしょうね。
