英和辞典
「bowl」の解説では、「鉢、どんぶり」など食器の意味なのに、「ボウル」ではなくて「ボール」と表記している辞書が数多く存在します。また、「（ボウリングの）ボウル」や「ボウリングの球」と書かれていることがありますが、これは辞書の編纂者が誤った解釈をしています。というのも、日本で「ボウリング」と言えば、ほとんどの人が１０本のピンを倒す屋内競技を連想するのですが、イギリスで「Bowling」と言えば、「Bowls（ボウルズ）=Lawn bowls,Lawn Bowling とも言う」や「Skittles（スキトルズ）」を指すのが一般的であって、特に、ボウルズで用いる球を「bowl（ボウル）」と呼びます。ところが、日本での「ボウリング」は、イギリスで「Ten-pin bowling（テンピンボウリング）」、アメリカで「Tenpins（テンピンズ）」とも呼ばれており、英英辞典などでは、そこで用いる球を「Bowling ball」と解説しているのです。「用語いろいろ」での記述も参考にしてください。当サイトが適切ではないと判断した記述は、赤い文字
で表示しています。
| ニュースクール英和辞典 第２版 2009/10 第１刷 研究社 | |
| ball1 | 【名】1.(a) ボール,球(b)球形をしたもの 2.球技;（米）（とくに）野球 3.(a)投球；打球(b)[野球]ボール（反）ストライク 1.(b)The earth is a ball.地球は球体である / a ball of yarn 毛糸の玉 / the ball of the foot 足の親指のつけ根のふくらみ 3.(a)a fast ball 速球(b)three balls two strikes 2ストライク3ボール（英語ではball(s)を先にいう） |
| ball2 | 【名】舞踏会（公式のダンスパーティー;ふつうのダンスパーティーはdance） |
| bowl1 | 【名】1.（料理用の）ボール,はち,どんぶり,茶碗 2.どんぶり[茶碗]１杯の量 3.茶碗状のもの;（パイプの）火ざら;（はかりの）さら;（さじなどの）くぼみ; 4.（米）（アメリカンフットボールなどの）野外円形競技場 1.a rice ball ご飯茶わん / a salad bowl サラダボール / a soup bowl スープ入れ2.a bowl of rice ご飯１杯 |
| bowl2 | 【名】1.(a)（複数形で）ボールズ(b)（ボールズ(bowls)用の重心の片寄った）木球(c)（ボーリング用の）ボール 2.（ボーリング の）１回の投球【自動】1.(a)ボールズ (bowls)をする(b)ボーリング をする2.（クリケットなどで）投球する 【他動】1.（ボールズ・ボーリング で）（ボール）をころがす2.（クリケットで）（ボール）を投球する |
| チャレンジ英和辞典 第５版 2008/05 第４刷 ベネッセコーポレーション | |
| bowl | 【名】ボール,どんぶり,はち,わん. ・a rice bowl お茶わん 【動】ボウリングをする. |
| bowling | 【名】ボウリング |
| ライトハウス英和辞典 第２版 2008/03 第４刷 研究社 | |
| bowl1 | 【名】1.鉢,わん,茶わん,（料理用の）ボール（→ dish 類義語） ・a salad bowl サラダボール / a goldfish bowl 金魚鉢2.鉢[わん]１杯の量 (bowlful) ・three bowls of rice ご飯３杯 3.（さじの）くぼみ;（パイプの）火皿;（トイレの）便器 ・He filled a bowl of his pipe. 彼はパイプの火皿にたばこを詰めた 4.（米）（すり鉢形の野外競技場[集会場] 5.（米）（アメフト）（シーズン終了後の）選抜試合 → Rose Bowl |
| bowl2 | 【名】（ボウルズの）木球;（ボウリングの）球 【動】ボウリング[ボウルズ]をする 【動】（ボウリング）（球）をころがす.(out) bowl out 【動】1.ぶつかって（人）を転倒させる.突き飛ばす. 2.[ふつうは受身で]（人）をびっくりさせる. |
| bowling | 【名】ボウリング[（米）tenpins,（英）tenpin bowling] |
| ビーコン英和辞典 第２版 2008/01/10 第１刷 三省堂 | |
| bowl1 | 【名】1.鉢,ボール,どんぶり,（ご飯をよそう）茶わん,わん ・a salad bowl サラダボール a sugar bowl （茶道具の）砂糖入れ2.鉢[茶わん]１杯分 ・a bowl of rice 茶わんに１杯のご飯 3.（さじ・パイプなどの）丸くへこんだ部分 4.（米）（すりばち型の）円形競技場,（フットボール）スタジアム;選抜フットボール試合 |
| bowl2 | 【動】ボウリングをする;（クリケットで）投球する → We went bowling yesterday. 私たちはきのうボウリングに行った（go doing は「〜しに行く」） 【名】（ボウリングの）ボウル |
| bowling | 【名】ボウリング |
| 初級クラウン英和辞典 第１１版 2007/12/10 第４刷 三省堂 | |
| bowl1 | 【名】1.どんぶり,はち,深ざら,（ご飯をよそう）茶わん,わん. ・a salad bowl サラダボール 2.どんぶり[茶わん]１杯分 ・a bowl of rice 茶わん１杯のご飯,ご飯一ぜん. ・a bowl of soup スープ一さら. |
| bowl2 | 【動】ボーリングをする. We went bowling yesterday. 私たちはきのうボーリング をした.→ go doing は「〜しに行く」. |
| bowling | 【名】（球技）ボーリング |
| ジーニアス英和辞典 第４版 2007/03/01 大修館書店 | |
| bowl1 | 【名】1.[しばしば複合語で] はち,わん;（料理用の）ボウル （cupより深く大きい容器;basin は通例 bowlより浅く洗面・洗濯用） a sugar 〜 砂糖つぼ/a salad 〜 サラダボウル.（関連）[種類] finger 〜 フィンガーボウル/punch 〜 ポンチ鉢/washing up 〜 （食器洗い用の）洗いおけ.2.[a 〜] はち[わん]１杯の量 a 〜 of rice[soup] ごはん[スープ]１杯(bowlful). 3.（さじ・パイプ・はかりなどの）はち状の部分;（土の）くぼみ;（水洗便所の）つぼ;（台所の）流し. 4.（主に米）（すり鉢型の）円形競技場,スタジアム(stadium);円形劇場;= 〜 game. 5.（文）[the 〜]（酒宴を表す）大杯. Life is just a bowl of cherries. 人生は楽しいことばかり（反意語的に） 〜 game（シーズン後年末年始にかけて行なわれる）大学フットボール選抜試合.（事情）[４大ボウル] Rose B〜（カリフォルニア州）,Cotton B〜（テキサス州）,Suger B〜（ルイジアナ州）,Orange B〜（フロリダ州）; cf.Super Bowl. |
| bowl2 | 【名】1.（ボウルズの）木球（重心が片寄っている）,（ボウリングの）ボウル;その１転がし,１投 play 〜s = have a game of 〜s ボウリングをする. 2.[〜s;単数扱い] a) ボウルズ（米 lawn bowling）（芝生でするボウリング）. b) bowling 1. 【他動】1.（ボウリングなどで）（球）を転がす;（得点）をあげる. 2.[クリケット]（球）を投げる;（打者）をアウトにする(+ out). 【自動】1.ボウルズ[ボウリング]をする go 〜ing ボウリングをしに行く. 2.[クリケット]投球する. 3.（人）が車をすいすい走らせる （車・仕事などが）すいすい[順調に]進む(+ along,down). bowl over [他動](1)（人など）にぶつかって倒す.(2)（通例受身）…を驚かせる;…に深い感銘を与える;（人）を[よい知らせ・贈り物などで]大喜びさせる[by]. |
| bowling | 【名】1.ボウリング (cf. tenpin,ninepin).（関連）[ボウリング用語] allay/bowl(s)/gutter/lane/pin/spare/split/strike. 2.[クリケット] 投球. 〜 allay (1)[しばしばb -s] ボウリング場 go to the 〜 allay ボウリングに行く. (2)ボウリングのレーン. 〜 ball ボウリングのボール .〜 green ローン=ボウリング（米 lawn bowling）用芝生. |
| ロングマン英和辞典 初版 2007/02/01 第１刷 桐原書店 | |
| bowl1 | 【名】1.深鉢,わん,どんぶり,（料理用の）ボウル:Fill the bowl with water. ボウルを水で満たします. a soup/salad/cereal bowl スープ[サラダ,シリアル]ボウル 2.（bowlfulとも）どんぶり[鉢]１杯の量[+ of] : a bowl of rice 茶わん１杯のご飯 3.（容器・器物などの）丸くくぼんだ部分: a toilet bowl 水洗便所の便器 4.（通例単数形で）（アメフトでシーズン終了後に行われるチャンピオンシップなどの試合の名称に用いる） 5.bowls（複数扱い）（英）ローンボウリング（芝生上で的球のできるだけ近くに球を転がして競う球技 （同意）lawn bowling（米） 6.（英）（ローンボウリング用の）球 → BEGGING BOWL,DUST BOWL,FINGER BOWL,GOLDFISH BOWL,MIXING BOWL,PUNCH BOWL,SUPER BOWL,WASH BOWL |
| bowl2 | 1.a)【自動】ボウリングをする go bowling ボウリングをしに行く: We usually go bowling on Saturday nights. 土曜の夜はたいていボウリングをしに行く. b)【他動】（ボウリングで）（ある得点）を出す 2.a)【他動】1.（ボウリングで）（球）を転がす,投げる b)【自動】球を投げる 3.a)【自動】（クリケットで）投球する b)【他動】（ボール）を投球する 4.【他動】（クリケットで）（打者）をアウトにする 5.【自動】常に+副/前（英）bowl along（車で）すいすい走る bowl sb ⇔ out [句動詞]（クリケットで）（打者）をアウトにする bowl sb ⇔ over [句動詞] 1.（人）をあっと言わせる,びっくりさせる 2.（人）をなぎ倒す |
| bowling | 【名】1.ボウリング go bowling ボウリングをしに行く（同意）tenpin bowling 2.（クリケットで）投球すること → LAWN BOWLING |
| bowling ball | 【名】ボウリング用のボール |
| gutter1 | 【名】1.側溝 2.雨どい 3.the gutter （けなして）貧乏のどん底,社会の底辺 4.（ボウリングの）ガター | gutter ball ガターに落ちたボール（成句）gutter language （けなして）卑猥な言葉 |
| gutter2 | 【自動】（文）（ろうそくが）弱々しく燃える |
| ニューホライズン英和辞典 第６版 2007/01/01 第５刷 東京書籍 | |
| bowl | 【名】1.鉢,わん,どんぶり,ボール,どんぶり,（ご飯をよそう）茶わん,わん ・a salad bowl サラダボール ;（a bowl ofで）鉢[わん]１杯（の量）の・a salad bowl サラダ用のわん. ・a bowl of rice ご飯１杯 2.（米）（アメリカンフットボールなどの）野外競技場（すり鉢形） |
| bowling | 【名】（スポーツ）ボウリング |
| gutter | 【名】（屋根の）とい;（歩道と車道の境にある）溝;ガーター（ボウリングのレーンの溝） |
| ルミナス英和辞典 第６版 2005/10 第１刷 研究社 | |
| bowl1 | 【名】1.鉢,わん,茶わん,（料理用）ボール（→dish 類義語）: a salad 〜 サラダボール/ a goldfish 〜 金魚鉢/ a fruit 〜 果物鉢;果物の入った鉢. 2.鉢[わん]１杯の量: three 〜s of rice ご飯３杯. 3.（スプーンの）くぼみ;（パイプの）火皿;（トイレの）便器: He filled the 〜s of his pipe. 彼はパイプの火皿にたばこを詰めた. 4.[普通単数形で]（主に米）= bowl game. 5.[普通単数形で]（主に米）（すり鉢形の）野外競技場[集会場]. |
| bowl2 | 【名】1.[複数形で] → bowls 1. 2.（英）（ボウルズの）木球;（ボウリングなどの）球 .3.（ボウリングの）１回の投球. 【自動】1.ボウリング[ボウルズ]をする → bowling 1.2. 2.[クリケ] 投球する. 3.[副詞（句）を伴って]（英）快調に走る(along,down). 【他動】1.（球）を転がす. 2.[クリケ]（球）を投げる;（打者）をアウトにする(out). bowl over 【他動】(1) [普通は受身で] …をびっくりさせる.(2) ぶつかって（人）を転倒させる,突き飛ばす. |
| bowling | 【名】1.ボウリング: go 〜 ボウリングをする.（日英比較）日本でいう「ボウリング」は 2.と区別して（米）tenpins,（英）tenpin bowling ともいう. 2. = bowls 1. 3.[クリケ] 投球. |
| bowling ball | 【名】ボウリングの球 |
| アクセスアンカー英和辞典 2005/03/01 学習研究社 | |
| bowl1 | 【名】1.ボール（どんぶり形をした金属やガラス製,または瀬戸物の容器）,鉢,わん,どんぶり a salad bowl サラダボール. 2.（スプーン・パイプなどの）鉢の部分,皿. 3.ボール [鉢]１杯の分量. a bowl of rice 茶わん１杯のごはん.4.（米）円形競技場（とくにフットボール場） a bowl game ボール ゲーム（フットボール選抜試合）単にbowlともいう. |
| bowl2 | 【名】1.（ボウルズ用の）木球（を投げること）;（ボウリングの）ボウル. 2.[複数形で][単数扱い] ボウルズ（芝生で行うボウリング）. 【自動】ボウリングをする;（ボウリングで）球を転がす;（クリケットで）投球する. go bowling ボウリングをしに行く. 【他動】（球）を転がす;（クリケットで球）を投げる. |
| bowling | 【名】ボウリング（→「ボウリングをする」はbowl）. |
| gutter | 【名】1.側溝;とい,雨どい;[theをつけて] 貧民街;どん底の境遇. 2.（ボウリング）ガター （レーンの両側の溝）. |