用字用語辞典

「ボウリング（球技）」と「ボーリング（掘削）」は、意味の異なる用語として明確に使い分け（区別）されています。また、「ボウル（鉢）」と「ボール（球）」も使い分けされています。

読売新聞 用字用語の手引 第３版　2011/03/25 初版　読売新聞社
カタカナ語表記の基準長音は、長音符号「ー」で表し、母音字を重ねたり、「ウ」を用いたりしない。
バレーボール、ボーリング（掘削）
原語で二重母音の「エイ、オウ」のうち、慣用の固定しているもの以外は長音で表す。
チェーン、オーナー、ショー
＜例外＞　アゲイン、エイト、バレエ（舞踏）、ペイント、ボウリング（球技）、リフレイン
外来語用例集ボウリング bowling［球技］、ボーリング boring［掘削］GOOD!
朝日新聞の用語の手引　2010/12/30 第１刷　朝日新聞社
外来語表記の原則長音は、長音符号「ー」で表し、母音字を重ねたり「ウ」で表したりしない。
＜例＞　アーケード、ウイスキー、ショーウインドー
＜例外＞　バレエ（舞踏）、ボウリング（球技）
外来語用例集ボウリング［球技］、ボーリング［穴掘り］GOOD!
最新 用字用語ブック　2010/12/20 第６版　時事通信社
表記の基準長音は、長音符号「ー」で表し、母音字を重ねたり、「ウ」を用いたりしない。
＜例＞　アーケード、ウイスキー、セーター、ボーリング（掘削）
原音で二重母音の「エイ、オウ」は、原則として長音と見なす。
＜例＞チェーン、レーン（車線）、レディーメード、オーナー、ショー
＜例外＞エイト、ステンレス、メイド（家事手伝い）、メイフラワー、レイン（雨）、ノウハウ
外来語用例集ボウリング［球技］、ボーリング［掘削］GOOD!
記者ハンドブック 新聞用字用語集 第12版　2010/10/28 第１刷　共同通信社
外来語の書き方、用例長音は、長音符号「ー」で表し、母音字を重ねたり、「ウ」を用いたりしない。
＜例＞　アーティスト、エネルギー、スムーズ、ボーリング（掘削）、ボール（球）リポート。
原音で二重母音の「エイ、オウ」は、原則として長音と見なす。
ショーウインドー、デーゲーム、データベース
＜例外＞　シェイプアップ、デイケア、ノウハウ、バレエ（舞踏）、プレイガイド、ホームステイ、ボウリング（球技）、ボウル（食器など）、メンテナンス
外来語用例集ボウリング［球技］、ボーリング［掘削］GOOD!
新しい国語表記ハンドブック 第５版　2007/10/25 第５刷　三省堂
外来語表記の基準長音は、原則として長音符号「ー」を用いて書く。
注１　長音符号の代わりに母音字を添えて書く慣用もある。
＜例＞　バレエ（舞踏）、ミイラ
注２　「エー」「オー」と書かず、「エイ」「オウ」と書くような慣例がある場合は、それによる。
＜例＞　エイト、ペイント、レイアウト、スペイン（地）、ケインズ（人）、サラダボウル、ボウリング（球技）
外来語用例集ボウリング［球技］　ボーリング boringGOOD!
改訂新版 毎日新聞用語集　2007/03/25　毎日新聞社
外来語表記の基準長音は、長音符号「ー」で表し、母音字を重ねたり、「ウ」を用いたりしない。
＜例＞　アーカイブ、インストール、スコール、ボーリング（掘削）
外来語用例集ボウリング［球技］、ボーリング［掘削］GOOD!
ＮＨＫことばのハンドブック 第２版　2005/11/30 第１刷　日本放送出版協会
ボウリング[bowling]スポーツ。× ボーリングGOOD!
【ここでの×印は、放送で用いられないカナ表記という意味。】
ボーリング[boring]掘削のこと。
２１世紀 日本語表記辞典　2002/06/10 第１刷　文英堂
外来語の書き方長音は原則として長音符号「ー」を用いて書く。
＜例＞　エネルギー、オーバーコート、グループ、ゲーム、ショー
注１　長音符号の代わりに母音字を添えて書く慣例もある。
＜例＞バレエ（舞踏）、ミイラ
注２　「エー」「オー」と書かず、「エイ」「オウ」と書くような慣用のある場合は、それによる。
＜例＞　エイト、ペイント、サラダボウル、ボウリング（球技）
外来語用例集ボウリング［bowling］、ボーリング［boring］GOOD!
日本語の正しい表記と用語の辞典 第二版　1992/10/20 第１刷　講談社
外来語表記の基準長音は、原則として長音符号「ー」を用いて書く。
＜例＞　エネルギー、オーバーコート、グループ
注１　長音符号の代わりに母音字を添えて書く慣用もある。
＜例＞　バレエ（舞踏）、ミイラ
注２　「エー」「オー」と書かず、「エイ」「オウ」と書くような慣用のある場合は、それによる。
＜例＞　エイト、サラダボウル、ボウリング（球技）
外来語用例集ボウリング［球技＝bowling］、ボーリング［試掘＝boring］GOOD!